中國走向「後疫情時代」，生活逐步恢復正常 - 紐約時報中文網

semaugayahidup.blogspot.com

（歡迎點擊此處訂閱NYT簡報，我們將在每個工作日發送最新內容至您的郵箱。）

在上海，許多地方的餐館和酒吧擠滿了人。在北京，成千上萬的學生即將返校，開始秋季學期。在八個月前出現新冠病毒的武漢，水上樂園和夜市裡人頭攢動，跟以前一樣人聲鼎沸。

當美國和世界上大部分地區仍在努力控制新冠病毒大流行時，中國許多地方的生活在最近幾週已經變得驚人地正常。城市放鬆了保持社交距離的規定和佩戴口罩的要求，人們再次湧向旅遊景點、電影院和健身房。

「不再感覺有那種很緊張或者很要命的東西了，」為南方省份廣東一家塗料廠工作的熊小燕說。

熊小燕形容抗疫措施「令人窒息」，她最近去了影院，是疫情暴發後的第一次。

上週，在河北崇禮一場音樂會上的狂歡者。 Ng Han Guan/Associated Press

上個月，北京一家影院裡戴著口罩看電影的人。 Mark Schiefelbein/Associated Press

「當那個燈光黑暗下來的時候，你會覺得，我回到了我正常的生活，」她說。「我可以忘掉外面所有的事情，可以有一個自己的精神世界生活。」

這些歡欣的場面與疫情初期形成了鮮明對比，那時候中國是疫情中心，政府實施了全面封鎖。

現在，官方數據顯示，經過數月的旅行管制和全城檢測，中國本地的病毒傳播病例接近於零。週日，中國連續第七天報告沒有發現新的本地傳播病例。報告的12例新增感染均來自境外，使中國的確診病例總數達到84951例，其中至少4634人死亡。

在被徹底禁止數月後，許多中國城市重新開始舉辦大型活動，但對人群規模仍有一定限制。

本月，中國東部海濱城市青島如期舉行了備受歡迎的啤酒節（可隨意選擇是否佩戴口罩）。最近，上海舉辦了一次電競大會，吸引了成千上萬的遊戲愛好者。

許多人恢復了以往的生活方式，只是做了一些調整，希望最壞的情況已經過去。

在中國東部城市青島舉行的一年一度的啤酒節，可隨意選擇是否佩戴口罩。 Agence France-Presse — Getty Images

上週，北京的一個購物區。中國的城市已經放鬆了保持社交距離的規定。 Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images

在中國西北城市西安，在餐飲服務業工作的荊明珠最近又開始旅行和去健身房鍛煉了。她說，在最近一次去中國南方的旅行中，她意識到了「自由放鬆」的重要性。

「我以前就覺得旅行是理所應當的，」景明珠說。「被剝奪了以後我就覺得是珍惜的。」

為了刺激經濟，中國領導人希望民眾能重新開始工作、購物和旅遊。

但他們也採取了謹慎措施，例如要求電影院和旅遊景點半負荷運營。要進入銀行、餐館和其他公共場所，居民必須接受體溫檢測，並出示能證明自己健康、近期沒有去過高風險地區的數字碼。

當局繼續限制遊客前往位於中國西部的新疆，那裡上個月暴發了疫情，導致該地區被封鎖。中國仍然禁止大多數外國人入境，擔心他們會帶來病毒。

儘管中國不是唯一放鬆限制的地方——比如台灣已將疫情控制了數月——但恢復一定程度的常態引發了民族自豪感，為該國龐大的宣傳機器提供了素材。

官方的新聞媒體指出，大型活動和學校開學都證明了中國在病毒的應對方面更出色，特別是與美國和其他西方國家相比，那裡的官員仍在與病毒苦苦鬥爭。

武漢一家餐館。該市居民曾忍受76天的封鎖，他們很渴望恢復聚會。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

上週，北京的天安門城樓。 Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images

近日，武漢數千人擠在一個泳池狂歡的照片在世界上廣為流傳，在海外引來一些批評，中國的評論員迅速為黨辯護。官方報紙《環球時報》稱這些照片引來的反應是「酸葡萄心理」。

中國外交部發言人趙立堅稱，世界應該更關注中國對控制疫情的努力。「這顯示了武漢抗擊疫情已經獲得了戰略性勝利，也顯示了中國政府抗擊疫情取得了戰略性勝利，」他在週四的例行發布會上表示。

專家警告，中國仍可能面臨疫情的再度暴發，尤其是在天氣變冷、人們待在室內的時間增多的情況下。

「他們仍需要謹慎，」香港中文大學何鴻燊防治傳染病研究中心(Stanley Ho Center for Emerging Infectious Diseases)主任許樹昌說。「不應該鼓勵大規模民眾聚集和慶祝活動。」

一些中國居民擔心公眾對病毒過於輕視。

59歲的程愛琳（音）最近參觀了廣東的一處峽谷，那裡擠滿了遊客。她說看到大多數人都沒有戴口罩，讓她感到震驚。

「完全沒有防護措施，」她說。「如果發現有新冠肺炎的病例後果將不敢想像，後患無窮。」

在武漢，許多民眾表示，他們很高興能開始走出過去的創傷，恢復與親朋的大型聚會。在疫情最嚴重的時候，他們經歷了76天的封鎖。

28歲的由紀·劉在一家外貿公司工作，她參加了武漢那場備受關注的泳池派對。她說，這場活動讓自己感到「悠閑自在」，就像在享受海灘假期一樣。

「說實話我幾乎忘掉了疫情這件事本身，」她說。「只要不是那種一直打噴嚏或者吐痰的情況，都會覺得對方就是普通人。」

本月早些時候，武漢的一個泳池派對。一位現場參與者說，這次活動讓她感到「放鬆和自由」。 Agence France-Presse — Getty Images

Let's block ads! (Why?)

August 24, 2020 at 11:14AM
https://ift.tt/3glWxak

中國走向「後疫情時代」，生活逐步恢復正常 - 紐約時報中文網

https://ift.tt/37H1BTQ


Bagikan Berita Ini